Il suffit

Si les lecteurs veulent étudier bien cette Voie de la tactique il faut qu’ils aient bien en tête tout ce que j’écris dans ce livre et y bien réfléchir.

Extrait du Gorin no Sho, Miyamoto Musashi

Commentaire : Musashi s’adresse aux lecteurs. Il ne s’adresse pas à ses élèves. Pour les membres de son école, le livre est dans les keiko et la transmission de maître à maître au sein de cette école, koryu. Le livre auquel Musashi fait référence, le Gorin no Sho, ne possède pas de ponctuation. Il requiert un choix entre plusieurs lectures différentes voire opposées. Ici intervient la transmission orale et corporelle, soit le keiko avec le maître. Une amie chinoise me rappelait qu’il n’y a d’enseignement valable que de maître à disciple. « Il faut » n’équivaut pas à « il suffit. »

Nguyen Thanh Thiên

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s