L’accès à la dignité de sa Voie

En premier lieu, les samouraïs sont familiers avec deux voies: les Lettres et les arts militaires. C’est en cela que consiste leur Voie et même s’ils ne sont pas dignes d’Elle, les samouraïs doivent porter tous leurs efforts sur la tactique militaire selon leur grade.

Extrait du Gorin no Sho, Miyamoto Musashi

Commentaire : Porter tous nos efforts vers une Voie, j’appelle cela accéder à la dignité de la recherche, de sa Voie. Il y a une graduation des ambitions ainsi qu’une progression dans son avancée. Il existe une priorité pour le gent d’armes qui est la tactique militaire et une recherche plus aboutie qui passe par la Voie des Lettres. Les Lettres permettent de cadrer l’art du guerrier, de lui attribuer une portée et une limite, de le situer dans l’ensemble des activités humaines.

Nguyen Thanh Thiên

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s